Diplôme ou examen, écrit ou oral, d'anglais général ou spécialisé, tous ne jaugent pas les mêmes compétences. Or, depuis la publication du CECRL en 2001, la mesure de la maîtrise d'une langue étrangère se décline en 6 niveaux, de débutant (A1) à avancé ou bilingue (C2). C'est le Conseil de l'Europe qui a décidé d'uniformiser, à très large échelle, l'évaluation des compétences linguistiques.
Quels sont les différents niveaux de langue ?
- A1 : Débutant complet. Tout est à faire. La meilleure question à se poser à ce stade est "quelle est la langue que je souhaite pratiquer ?"
- A2 : Faux débutant. Vous savez utiliser des expressions simples du quotidien en comprenant votre interlocuteur s'il parle doucement et simplement. À l'issue d'une formation, vous pourrez communiquer de manière basique sur qui vous êtes, ce que vous faites et ce dont vous avez besoin. Les résultats qui reflètent votre niveau : IELTS (International English Language Testing System) : 2.0 à 3.0, TOEFL IBT (Internet-based Test) inférieur à 57.
- B1 : Intermédiaire inférieur. Au regard des différents examens possibles, ce niveau est double. Un score de 3.0 à 4.0 à l'IELTS, ou situé entre 57 et 71 au TOEFL IBT, démontre votre capacité à produire des phrases simples mais bien articulées entre elles sur des sujets familiers, et à comprendre ces sujets lorsqu'ils vous sont exprimés à l'oral. Mieux, un score de 4.0 à 5.0 à l'IELTS, de 71 à 86 au TOEFL IBT, ou l'obtention du Cambridge PET (Preliminary English Test), prouvent que vous pouvez comprendre et vous faire comprendre dans la plupart des situations dans un contexte international, même en faisant des fautes.
- B2 : Intermédiaire supérieur. C'est, en théorie, le niveau atteint par un bon élève en langue à la sortie du lycée, sans immersion obligatoire, mais toutefois fortement conseillée. Vous comprenez les points essentiels, à l'oral comme à l'écrit, sur la plupart des sujets. Vous êtes capable de vous exprimer de façon claire et précise sur un grand nombre de sujets. Les résultats à atteindre pour faire la preuve de ce niveau de maîtrise sont les suivants : Cambridge FCE (First Certificate in English), IELTS de 5.0 à 6.5, TOEFL IBT de 87 à 109
- C1 : Niveau avancé. C'est un niveau qui permet de travailler et de se sentir à l'aise dans un contexte international. La prise de parole est spontanée, courante et précise. Vous maîtrisez une large partie du vocabulaire de la langue vous permettant de passer d'une langue à l'autre dans un contexte non-familier ou professionnel. Dans ce cas, l'Immersion est requise. Les scores qui prouvent une telle aisance : Cambridge CAE (Certificate in Advanced English), IELTS de 6.5 à 8.0, TOEFL IBT de 110 à 120.
- C2 : Niveau expérimenté, autrement dit bilingue. L'expression est spontanée, courante, très précise. Vous comprenez tout ce qui est écrit et parlé. Pour atteindre ce niveau, l'immersion, parfois très longue, est indispensable. Vos résultats sont impressionnants : Cambridge CPE (Certificate of Proficiency in English), IELTS de 8.0 à 9.0, TOEFL IBT 120.
